Configurar o Continue CLI: instalação, config.yaml e API

O Continue CLI é instalado como o comando cn e lê o mesmo esquema de configuração YAML do Continue no editor. Uma conexão compatível com OpenAI exige o provedor openai, uma Base URL, o Model ID atual e uma referência segura à API Key. Verifique a instalação com cn --version e execute então uma solicitação curta interativa ou sem interface.

Prepare sua própria API Key antes de adicionar o modelo. Crie uma conta BetterToken

Mantenha aberto o guia atual do Continue CLI durante a configuração. O Model ID no exemplo é intencionalmente um marcador: copie o valor atual no dia da configuração.

Para um fluxo de trabalho no terminal, configure diretamente o endpoint da API BetterToken e depois confira a resposta no registro de solicitações do Dashboard.

O que você precisa

• um terminal que consiga acessar o instalador oficial do Continue;
• sua própria BetterToken API Key;
• o Model ID atual;
• um diretório de usuário para um config.yaml local;
• um prompt de teste curto, sem segredos nem acesso a arquivos importantes.

O BetterToken fornece o endpoint de API compatível com OpenAI. Ele não garante acesso ao GitHub, npm, site do Continue, instalador ou atualizações. O endpoint BetterToken não exige VPN da Rússia; verifique separadamente as demais etapas de rede.

1. Instale o Continue CLI

A documentação atual do Continue fornece um instalador shell para macOS/Linux:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/continuedev/continue/main/extensions/cli/scripts/install.sh | bash

No Windows, use o comando atual do PowerShell da documentação oficial. Se preferir npm e tiver uma versão compatível do Node.js instalada:

npm install -g @continuedev/cli

Não execute os dois métodos em sequência após o primeiro erro. Primeiro descubra qual binário e diretório já foram criados.

Verifique a instalação:

cn --version

O comando deve mostrar uma versão, e não command not found. Este artigo não fixa um número de versão.

2. Encontre o config.yaml ativo

Caminho padrão no macOS/Linux:

~/.continue/config.yaml

No Windows:

%USERPROFILE%\.continue\config.yaml

Se as alterações não forem aplicadas, informe o arquivo explicitamente com --config em vez de editar várias cópias aleatoriamente.

3. Adicione um modelo compatível com OpenAI

YAML mínimo:

name: BetterToken Continue CLI
version: 0.0.1
schema: v1

models:
  - name: BetterToken model
    provider: openai
    model: YOUR_MODEL_ID
    apiBase: https://www.bettertoken.ai/v1
    useResponsesApi: false
    apiKey: ${{ secrets.BETTERTOKEN_API_KEY }}

Substitua YOUR_MODEL_ID pelo ID atual exato. O Continue aceita ${{ secrets.BETTERTOKEN_API_KEY }} no config.yaml; forneça o valor pela variável de ambiente de mesmo nome ou por outra fonte de secrets compatível com o Continue. Não grave a chave real no YAML.

Nunca salve uma chave real no repositório. Se o config.yaml for compartilhado, mantenha apenas a referência ao segredo e adicione o arquivo local de credenciais à configuração de ignorar da ferramenta.

4. Execute um teste interativo

Inicie a CLI com uma configuração explícita para eliminar um problema de precedência:

cn --config ~/.continue/config.yaml

Envie uma solicitação curta:

Reply with CONTINUE_OK and do not change files.

Se a primeira execução mostrar o onboarding, confirme que a CLI enxerga a configuração local. Não coloque a chave no prompt nem em um log compartilhado para contornar a tela.

5. Execute um teste sem interface

Para uma verificação única, use a sintaxe atual cn -p:

cn --config ~/.continue/config.yaml -p "Reply with CONTINUE_OK and do not change files."

O teste é bem-sucedido quando o comando termina com uma resposta normal, usa o Model ID esperado e cria no BetterToken Dashboard um registro com o modelo, o status e o consumo de tokens.

Erros comuns

cn: command not found

Reinicie o shell e verifique o PATH. Se você instalou com npm, localize o diretório global de binários. Não instale uma segunda cópia antes de verificar.

A CLI ignora config.yaml

Passe --config com um caminho absoluto. Após um teste bem-sucedido, descubra qual configuração persistida ou padrão era selecionada antes.

401

Verifique a referência ao segredo, se a variável existe no processo atual e espaços na chave. Não imprima o valor da variável.

404

Para o provedor compatível com OpenAI, a Base URL deve ser:

https://www.bettertoken.ai/v1

Não acrescente um caminho de endpoint completo quando apiBase espera a raiz da API.

model not found

Copie o Model ID atual do catálogo BetterToken. Verifique maiúsculas, minúsculas e sufixos; não use um nome de artigo antigo.

O que o teste realmente confirma

A solicitação curta confirma que o cn atual leu o YAML pretendido, obteve o segredo, contatou o endpoint correto e usou um Model ID disponível. Ela não confirma todas as ferramentas, sessões remotas, recursos de nuvem ou integrações do Continue. Teste-os separadamente com solicitações seguras e limitadas.