Configurar Continue CLI: instalación, config.yaml y API

Continue CLI se instala como el comando cn y lee el mismo esquema de configuración YAML que Continue en el editor. Una conexión compatible con OpenAI necesita el proveedor openai, una Base URL, el Model ID actual y una referencia segura a la API Key. Comprueba la instalación con cn --version y luego ejecuta una solicitud breve interactiva o sin interfaz.

Prepare su propia API Key antes de añadir el modelo. Cree una cuenta BetterToken

Mantén abierta la guía actual de Continue CLI durante la configuración. El Model ID del ejemplo es un marcador de posición deliberado: copia el valor actual el día que realices la configuración.

Para un flujo de trabajo en terminal, configura directamente el endpoint API de BetterToken y comprueba después la respuesta en el registro de solicitudes del Dashboard.

Qué necesitas

• una terminal que pueda acceder al instalador oficial de Continue;
• tu propia BetterToken API Key;
• el Model ID actual;
• un directorio de usuario para un config.yaml local;
• un prompt de prueba breve, sin secretos ni acceso a archivos importantes.

BetterToken proporciona el endpoint API compatible con OpenAI. No garantiza acceso a GitHub, npm, el sitio de Continue, el instalador ni las actualizaciones. El endpoint de BetterToken no requiere VPN desde Rusia; verifica los demás pasos de red por separado.

1. Instala Continue CLI

La documentación actual de Continue ofrece un instalador de shell para macOS/Linux:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/continuedev/continue/main/extensions/cli/scripts/install.sh | bash

En Windows, usa el comando actual de PowerShell de la documentación oficial. Si prefieres npm y tienes instalada una versión compatible de Node.js:

npm install -g @continuedev/cli

No ejecutes ambos métodos seguidos tras el primer error. Primero determina qué binario y directorio se crearon ya.

Comprueba la instalación:

cn --version

El comando debe mostrar una versión, no command not found. Este artículo no fija un número de versión.

2. Localiza el config.yaml activo

Ruta predeterminada en macOS/Linux:

~/.continue/config.yaml

En Windows:

%USERPROFILE%\.continue\config.yaml

Si no se aplican los cambios, indica el archivo explícitamente con --config en lugar de editar varias copias al azar.

3. Añade un modelo compatible con OpenAI

YAML mínimo:

name: BetterToken Continue CLI
version: 0.0.1
schema: v1

models:
  - name: BetterToken model
    provider: openai
    model: YOUR_MODEL_ID
    apiBase: https://www.bettertoken.ai/v1
    useResponsesApi: false
    apiKey: ${{ secrets.BETTERTOKEN_API_KEY }}

Sustituye YOUR_MODEL_ID por el ID actual exacto. Continue admite ${{ secrets.BETTERTOKEN_API_KEY }} en config.yaml; proporciona el valor mediante la variable de entorno del mismo nombre u otra fuente de secretos compatible con Continue. No escribas la clave real en YAML.

Nunca guardes una clave real en el repositorio. Si se comparte config.yaml, conserva solo la referencia al secreto y añade el archivo local de credenciales a la configuración de exclusión de la herramienta.

4. Ejecuta una prueba interactiva

Inicia la CLI con una configuración explícita para descartar un problema de prioridad:

cn --config ~/.continue/config.yaml

Envía una solicitud breve:

Reply with CONTINUE_OK and do not change files.

Si la primera ejecución muestra el proceso de incorporación, confirma que la CLI puede ver la configuración local. No pongas la clave en el prompt ni en un registro compartido para eludir esa pantalla.

5. Ejecuta una prueba sin interfaz

Para una comprobación puntual, usa la sintaxis actual cn -p:

cn --config ~/.continue/config.yaml -p "Reply with CONTINUE_OK and do not change files."

La prueba tiene éxito cuando el comando termina con una respuesta normal, usa el Model ID esperado y crea un registro de BetterToken Dashboard con el modelo, el estado y el consumo de tokens.

Errores frecuentes

cn: command not found

Reinicia la shell y comprueba PATH. Si instalaste con npm, localiza el directorio de binarios globales. No instales una segunda copia antes de comprobarlo.

La CLI ignora config.yaml

Pasa --config con una ruta absoluta. Tras una prueba correcta, determina qué configuración guardada o predeterminada se había seleccionado antes.

401

Comprueba la referencia al secreto, que la variable exista en el proceso actual y los espacios en la clave. No imprimas el valor de la variable.

404

Para el proveedor compatible con OpenAI, la Base URL debe ser:

https://www.bettertoken.ai/v1

No añadas una ruta de endpoint completa cuando apiBase espera la raíz de la API.

model not found

Copia el Model ID actual del catálogo de BetterToken. Comprueba mayúsculas, minúsculas y sufijos; no uses un nombre de un artículo antiguo.

Qué confirma realmente la prueba

La solicitud breve confirma que el cn actual leyó el YAML previsto, obtuvo el secreto, contactó el endpoint correcto y usó un Model ID disponible. No confirma todas las herramientas, sesiones remotas, funciones en la nube ni integraciones de Continue. Compruébalas por separado con solicitudes seguras y acotadas.