Claude Code na Rússia sem VPN: conexão pelo BetterToken

Para trabalhar com código no Claude Code a partir da Rússia, você pode conectar o cliente à API do BetterToken. As requisições a essa API estão disponíveis sem VPN, o saldo pode ser recarregado em rublos e a cobrança acompanha o uso real. No seu projeto, peça uma explicação de um módulo desconhecido, investigue um erro ou prepare uma alteração.

Você precisa do Claude Code instalado, da sua própria conta BetterToken e de uma API Key. São três etapas: criar a chave, configurar a conexão e conferir a primeira tarefa.

Comece com sua própria API Key e uma recarga em rublos. Criar conta no BetterToken

Por que essa opção ajuda na Rússia

O BetterToken atende a duas necessidades práticas: conectar à API e pagar pelo uso.

• Requisições API sem VPN. O Claude Code envia as requisições do modelo ao endpoint do BetterToken.
• Recarga em rublos. Você paga pela API usando sua própria conta.
• Pagamento por uso. Os custos são descontados do saldo API; os créditos pagos não expiram no fim do mês.
• Controle de custos. O Dashboard mostra modelo, status, tokens de entrada, saída e cache e o consumo correspondente.

Essa conexão usa um saldo BetterToken separado. Se você já paga uma assinatura do Claude, contabilize o gasto da API à parte.

Etapa 1: crie a conta e a API Key

Cadastre-se no BetterToken, recarregue o saldo e crie uma API Key na sua conta. Você usará essa chave na configuração do Claude Code.

Guarde-a nas configurações locais do cliente. Não a coloque em arquivos do projeto que serão enviados ao Git nem em relatos de erro.

Se o Claude Code ainda não estiver instalado, siga o guia oficial de instalação. O acesso ao download depende da origem da instalação e da sua rede. Confira se o comando funciona:

claude --version

Quando o terminal mostrar a versão, prossiga com a conexão.

Etapa 2: conecte o Claude Code ao BetterToken

Abra o guia do BetterToken para Claude Code e escolha o método adequado ao seu ambiente. Há opções para terminal e VS Code, incluindo configuração manual.

Na configuração manual, use sua API Key e esta Base URL:

https://bettertoken.ai

No Claude Code, o endereço deve ficar sem /v1. Copie os demais campos do guia, salve e reinicie completamente o cliente.

Se você usava outro serviço API, confira as variáveis de ambiente e as configurações antigas: elas podem substituir o novo endereço ou a chave.

Etapa 3: execute a primeira tarefa no projeto

Comece com uma tarefa pequena, cujo resultado seja fácil de avaliar. Abra o projeto no Claude Code, escolha um arquivo e informe o caminho:

Explique a função do arquivo <caminho-do-arquivo>, quais dados ele recebe e o que retorna. Não altere arquivos nem execute comandos.

Substitua <caminho-do-arquivo> pelo caminho do arquivo. Esse exemplo serve para você conferir a conexão. Depois da resposta, encontre a requisição pelo horário no Dashboard do BetterToken. Confira status, modelo e custo. O texto completo da requisição não aparece ali.

Com a resposta recebida e a requisição visível na conta, avance para uma tarefa real: descobrir a causa de um erro, pedir primeiro uma proposta de correção e só depois aplicar a alteração aprovada.

GitHub, servidores MCP e outros recursos externos têm conexões próprias. Se a tarefa precisar deles, verifique o acesso pela sua rede.

Como acompanhar os gastos

Comece por um arquivo ou erro específico e amplie a tarefa conforme necessário. Isso facilita avaliar o resultado e entender o que a requisição fez.

No Dashboard, relacione os custos às tarefas concluídas. Para planejar o orçamento, considere o modelo, a quantidade de contexto enviada e o tamanho da resposta. Confira os preços atuais na conta antes de trabalhar por mais tempo; a calculadora de custos API explica tokens de entrada, saída e cache.

Se a conexão não funcionar

Sintoma	O que verificar
O terminal não encontra claude	Instalação e PATH; comece pelo diagnóstico de instalação.
A conexão anterior continua em uso	Variáveis antigas, endereço e chave; depois, reinicie o cliente por completo.
A API retorna 401	Se a API Key está correta e qual é seu status no BetterToken.
Aparece um erro de modelo	Nome do modelo e acesso da chave selecionada conforme o guia atual.
A requisição termina em timeout	Endereço efetivamente usado, proxy local e conexão de rede.
Você recebe 429	Motivo do limite e próximos passos.
Requisições curtas funcionam, mas a tarefa entra em loop	Recuperar uma tarefa travada.

Para pedir ajuda com uma resposta da API BetterToken, guarde horário e fuso, versão do Claude Code, código de erro e request ID, se houver. Esses dados ajudam a localizar a requisição; não é preciso enviar a chave.

Experimente o Claude Code na sua própria tarefa

Crie a conta BetterToken, recarregue em rublos e configure sua API Key seguindo o guia. Comece pela explicação de um arquivo, confira resultado e custo no Dashboard e avance para as tarefas do projeto.

Obtenha uma API Key para usar Claude Code pelo BetterToken na Rússia sem VPN. Cadastrar e começar a configuração · Abrir o guia de configuração