Claude Code en Rusia sin VPN: conexión con BetterToken

Para trabajar con código en Claude Code desde Rusia, puedes conectar el cliente a la API de BetterToken. Las solicitudes a esta API están disponibles sin VPN, puedes recargar el saldo en rublos y pagas según el uso real. En tu proyecto, pide que explique un módulo desconocido, investigue un error o prepare un cambio.

Necesitas Claude Code instalado, tu propia cuenta de BetterToken y una API Key. La configuración tiene tres pasos: crear la clave, configurar la conexión y comprobar una primera tarea.

Empieza con tu propia API Key y una recarga en rublos. Crear una cuenta de BetterToken

Por qué resulta útil en Rusia

BetterToken resuelve dos necesidades prácticas: la conexión a la API y el pago por su uso.

• Solicitudes API sin VPN. Claude Code envía las solicitudes del modelo al endpoint de BetterToken.
• Recargas en rublos. Pagas la API desde tu propia cuenta.
• Pago por uso. Los cargos se descuentan del saldo API; el crédito pagado no caduca al finalizar el mes.
• Control de costes. El Dashboard muestra el modelo, el estado, los tokens de entrada, salida y caché y su coste.

La conexión utiliza un saldo de BetterToken independiente. Si ya pagas una suscripción a Claude, calcula los gastos de API por separado.

Paso 1: crea la cuenta y la API Key

Regístrate en BetterToken, recarga el saldo y crea una API Key en tu cuenta. La usarás para configurar Claude Code.

Guárdala en la configuración local del cliente. No la incluyas en archivos del proyecto que vayan a Git ni la pegues en informes de errores.

Si todavía no tienes Claude Code, sigue la guía oficial de instalación. El acceso a la descarga depende de su origen y de tu red. Comprueba que el comando funciona:

claude --version

Cuando el terminal muestre la versión, continúa con la conexión.

Paso 2: conecta Claude Code a BetterToken

Abre la guía de BetterToken para Claude Code y elige el método adecuado para tu entorno. Incluye opciones para terminal y VS Code, además de la configuración manual.

Para configurarlo manualmente, usa tu API Key y esta Base URL:

https://bettertoken.ai

En Claude Code, utiliza la dirección sin /v1. Copia los demás campos de la guía, guarda y reinicia completamente el cliente.

Si antes usabas otro servicio API, revisa las variables de entorno y los ajustes anteriores: podrían sustituir la dirección o la clave nuevas.

Paso 3: ejecuta la primera tarea del proyecto

Empieza por una tarea pequeña cuyo resultado puedas evaluar. Abre tu proyecto en Claude Code, elige un archivo e indica su ruta:

Explica la función del archivo <ruta-del-archivo>, qué datos recibe y qué devuelve. No modifiques archivos ni ejecutes comandos.

Sustituye <ruta-del-archivo> por la ruta del archivo. Es un ejemplo para comprobar tu conexión. Tras recibir la respuesta, busca la solicitud por su hora en el Dashboard de BetterToken. Revisa el estado, el modelo y el coste. El texto completo de la solicitud no se muestra allí.

Cuando tengas la respuesta y veas la solicitud en tu cuenta, pasa a una tarea real: por ejemplo, buscar la causa de un error, pedir primero una propuesta de corrección y después aplicar el cambio que hayas aprobado.

GitHub, los servidores MCP y otros recursos externos se conectan por separado. Si una tarea los necesita, comprueba su acceso desde tu red.

Cómo controlar el gasto

Empieza por un archivo o error concreto y amplía la tarea según sea necesario. Así es más fácil evaluar el resultado y entender qué hizo la solicitud.

Relaciona los costes del Dashboard con las tareas completadas. Para calcular el presupuesto, considera el modelo, el contexto enviado y la longitud de la respuesta. Consulta los precios actuales en tu cuenta antes de una sesión larga; la calculadora de costes API explica los tokens de entrada, salida y caché.

Si la conexión no funciona

Síntoma	Qué revisar
El terminal no encuentra claude	Instalación y PATH; empieza por el diagnóstico de instalación.
Sigue activa la conexión anterior	Variables antiguas, dirección y clave; después, reinicia completamente el cliente.
La API devuelve 401	Exactitud y estado de la API Key en BetterToken.
Aparece un error de modelo	Nombre del modelo y acceso para la clave elegida según la guía actual.
La solicitud agota el tiempo de espera	Dirección utilizada, configuración del proxy local y red.
Recibes 429	Motivo del límite y siguientes pasos.
Las solicitudes cortas funcionan, pero una tarea entra en bucle	Recuperar una tarea bloqueada.

Para pedir ayuda con una respuesta de la API de BetterToken, guarda la hora con su zona horaria, la versión de Claude Code, el código de error y el request ID, si existe. Estos datos permiten localizar la solicitud; no necesitas compartir la clave.

Prueba Claude Code con tu propia tarea

Crea tu cuenta de BetterToken, recarga en rublos y configura tu API Key siguiendo la guía. Empieza por la explicación de un archivo, revisa el resultado y el coste en el Dashboard y continúa con tu proyecto.

Obtén una API Key para usar Claude Code mediante BetterToken desde Rusia sin VPN. Registrarse y empezar la configuración · Abrir la guía de configuración