Limites Kimi Code : 5 heures, hebdo des anciens forfaits, mois et erreurs 429

Lorsque Kimi Code s’arrête, conservez le message complet au lieu de vous fier au seul numéro. La référence officielle actuelle classe en 403 la fenêtre glissante de cinq heures, le quota de sept jours des anciens forfaits, le total mensuel de l’abonnement et la politique de requêtes simultanées. Le 429 ne concerne que la rafale temporaire de requêtes et la surcharge du moteur d’inférence. Un client tiers peut transformer ou réemballer le code : comparez donc le texte anglais complet, /usage et la Console.

Ce guide relie les six messages officiels au bon reset, à la bonne option de compte, à la vérification de politique ou au bon nouvel essai, sans confondre le quota d’abonnement Kimi Code avec la facturation de l’API Kimi Open Platform.

Classez par message complet : quatre branches 403 et seulement deux branches 429

Copiez l’erreur entière et comparez-la au tableau. L’Error Reference officielle avertit que des clients tiers comme OpenCode ou Claude Code peuvent transformer ou réemballer le statut affiché. Le numéro est donc un indice complémentaire, pas le seul critère.

Texte officiel complet	Statut officiel	Sens et portée	Première action
You've reached your 5-hour usage limit	403	La fenêtre glissante actuelle de cinq heures est épuisée	Vérifier le reset dans la Console, arrêter les relances automatiques, puis envoyer une petite requête après le déplacement de la fenêtre
You've reached your weekly (7-day) usage limit	403	Seulement pour les anciens forfaits Andante, Moderato, Allegretto et Allegro	Sur un ancien forfait, vérifier la fenêtre de sept jours ; Go doit vérifier un forfait éligible, tandis que Plus, Pro, Max et Ultra ne doivent pas attendre une semaine
You've reached your monthly usage limit for this billing cycle	403	Le total mensuel Kimi partagé est épuisé ; ici, billing cycle désigne le cycle mensuel	Ouvrir Subscription, puis attendre le prochain cycle, utiliser un Extra Usage éligible ou examiner les options affichées
You've reached your concurrent request limit. Please wait for your ongoing requests to finish and try again.	403	Politique de contrôle des risques, sans rapport avec le quota restant	Lire Community Guidelines ; un recours doit contenir l’ID du compte, l’heure du déclenchement, le cas d’usage et des captures
We're receiving too many requests at the moment. Please wait a moment and try again.	429	Rafale temporaire de requêtes sur une courte période	Attendre brièvement, éviter les envois rapides successifs et réessayer une fois
The engine is currently overloaded, please try again later	429	Pression temporaire sur la capacité d’inférence, sans rapport avec le quota personnel ou l’état du compte	Enregistrer le travail local et réessayer plus tard

Si un client tiers affiche un autre statut, ne déduisez pas la période de fragments comme billing cycle ou this period. Faites correspondre le texte complet, puis confirmez dans /usage, la Console et Subscription.

Vérification en 90 secondes : conservez les preuves avant d’attendre, contester ou réessayer

Effectuez une fois ce diagnostic minimal. Chaque étape élimine une classification erronée différente.

1. Copiez l’erreur complète. Conservez le statut, le texte anglais intégral, l’heure et le fuseau, ainsi que le Request ID s’il existe. Un 403 ou 429 isolé ne suffit pas.
2. Exécutez /usage dans Kimi Code CLI. La FAQ officielle l’indique pour consulter le quota et l’état de l’abonnement.
3. Ouvrez la Kimi Code Console. Vérifiez le quota restant, l’état du rate limit et le reset affiché pour le compte au lieu de calculer une date vous-même.
4. Ouvrez Subscription. Vérifiez d’abord le forfait. Go n’inclut aucun quota de codage Kimi Code : attendre une réinitialisation ne sert donc à rien. Plus, Pro, Max et Ultra incluent Kimi Code sans quota de sept jours, mais restent soumis à la fenêtre de cinq heures applicable et au total mensuel partagé. Les anciens forfaits peuvent toujours avoir le quota de sept jours.
5. Comparez le texte complet à l’Error Reference actuelle. C’est essentiel avec un client tiers qui peut transformer le statut.

Le résultat doit relever de la fenêtre de cinq heures, du quota hebdomadaire ancien, du total mensuel, de la politique simultanée 403, de la rafale 429, de la surcharge 429 ou d’un problème de plateforme/configuration.

Fenêtre de cinq heures 403 : reconnaissez le message complet et attendez le reset glissant

Le message officiel est You've reached your 5-hour usage limit et le statut est 403. Il signifie que le volume d’appels a atteint la limite de la fenêtre glissante actuelle de cinq heures. Ne le remplacez pas par le fragment vague this period et ne le classez pas en 429.

Consultez le reset propre au compte dans la Console, mettez en pause les relances automatiques et les agents parallèles. À la fin de la fenêtre, gardez un client et une session et envoyez une petite requête. La reprise n’est confirmée que si /usage n’affiche plus la limite et si cette requête réussit.

Ne testez pas simultanément dans CLI, VS Code et plusieurs outils tiers. Membership Benefits explique que ces accès, les appareils connectés et les Kimi Code API Keys partagent le même quota.

Quota hebdomadaire 403 : anciens forfaits seulement ; Go sans accès, Plus ou supérieur sans quota hebdomadaire

Seul le message complet You've reached your weekly (7-day) usage limit identifie la branche hebdomadaire, dont le statut officiel est 403. Error Reference limite explicitement cette erreur aux membres existants des anciens forfaits Andante, Moderato, Allegretto et Allegro. Go n’inclut aucun quota de codage Kimi Code et doit vérifier ou choisir un forfait éligible au lieu d’attendre une réinitialisation. Plus, Pro, Max et Ultra incluent Kimi Code, mais n’ont pas de quota hebdomadaire et ne déclenchent jamais cette erreur.

Sur un ancien forfait, la fenêtre de sept jours se renouvelle depuis la date d’abonnement et le quota inutilisé ne se reporte pas. Consultez la fenêtre réelle dans la Console, pas un lundi ou une semaine calendaire, puis vérifiez avec une requête dans une session.

Si un utilisateur Plus, Pro, Max ou Ultra voit billing cycle, il ne doit pas attendre sept jours. Le message mensuel officiel est You've reached your monthly usage limit for this billing cycle ; consultez le total mensuel dans Subscription. Un utilisateur Go doit d’abord vérifier l’éligibilité du forfait, car Go n’inclut aucun quota de codage Kimi Code.

Total mensuel 403 : billing cycle est mensuel, pas un quota hebdomadaire

Le message officiel complet est You've reached your monthly usage limit for this billing cycle et son statut est 403. Dans ce message, billing cycle appartient au total mensuel de l’abonnement Kimi. Ce n’est pas la preuve d’un quota hebdomadaire, d’une fenêtre de cinq heures ou d’un 429.

Kimi Code, PPT, Agent Cluster et les autres avantages partagent ce total mensuel. Lorsqu’il est épuisé, les requêtes s’arrêtent même si un autre compteur Kimi Code semble conserver du quota, jusqu’au cycle suivant, à un Extra Usage éligible ou à un changement de forfait.

Confirmez l’état dans Subscription. La reprise exige que le gel disparaisse ou qu’Extra Usage soit actif, que /usage et la Console soient normaux et qu’une requête contrôlée réussisse.

Limite simultanée 403 : une politique de risque, pas le quota restant

Le message officiel est You've reached your concurrent request limit. Please wait for your ongoing requests to finish and try again., avec le statut 403. L’explication officielle indique que le nombre de requêtes en cours a atteint sa limite et que celle-ci est déclenchée par une risk-control policy, sans rapport avec le quota restant.

Attendre la fin des requêtes en cours est l’action immédiate du message, mais réduire les sessions et réessayer brièvement n’est pas le remède complet du compte. L’étape officielle suivante consiste à lire les Kimi Code Community Guidelines. S’il faut contester, écrivez à support@moonshot.ai avec l’ID du compte, l’heure du déclenchement, la description du cas d’usage et les captures utiles. N’envoyez ni API key, ni cookie, ni en-tête d’autorisation.

Pour vérifier, laissez le travail en cours se terminer, accomplissez la revue de règles ou le recours nécessaire, puis envoyez une requête depuis le client officiel. Sa réussite montre que la restriction est levée ; acheter du quota ne le démontre pas.

Trop de requêtes 429 : attendez brièvement et séparez cette branche de la politique 403

Le message officiel complet est We're receiving too many requests at the moment. Please wait a moment and try again., avec le statut 429. Il indique trop de requêtes sur une courte période. C’est un rate limit transitoire, pas la politique simultanée 403 ni la preuve d’un quota de cinq heures, hebdomadaire ou mensuel épuisé.

Arrêtez les relances automatiques, attendez un moment, évitez les envois rapides successifs et testez avec un seul client et une requête simple.

Moteur surchargé 429 : une condition de capacité serveur

Le message officiel complet est The engine is currently overloaded, please try again later, avec le statut 429. Error Reference précise que le volume actuel dépasse la capacité d’inférence et que cela n’est lié ni au quota personnel ni à l’état du compte.

Enregistrez les modifications locales, mettez les relances automatiques en pause et envoyez une petite requête plus tard. Un quota normal dans la Console et une reprise sans upgrade ni recharge confirment le diagnostic. Si le problème persiste, consultez les informations officielles du service ou contactez le support.

Écartez une confusion de plateforme : Kimi Code n’est pas l’API Open Platform

Si l’authentification échoue, si la liste des modèles est vide ou si Kimi Code reste bloqué après une recharge Open Platform, il peut s’agir d’un mauvais paramétrage plutôt que d’un quota. La FAQ officielle sépare les deux systèmes : Kimi Code utilise le quota de membership, tandis que Kimi Open Platform est facturé à l’usage et possède un autre Base URL, une autre source d’API keys et une autre facture.

Élément	Kimi Code	Kimi Open Platform
Facturation principale	Quota de membership et extensions propres au compte	API pay-as-you-go
Origine de la clé	Kimi Code Console	Console Kimi Open Platform
Contrôles principaux	/usage, Console et cycle d’abonnement	Solde API, facture et logs de la plateforme
Erreur fréquente	Croire qu’une recharge Open Platform réinitialise le quota Kimi Code	Utiliser une clé Kimi Code avec le Base URL Open Platform

N’utilisez pas le solde Open Platform pour décider si Kimi Code devrait être rétabli et n’intervertissez pas les clés ou les Base URLs. Recréez la configuration depuis la console officielle du service réellement appelé.

Continuez à avancer pendant l’attente sans brouiller le test de reprise

Enregistrez les changements dans des fichiers locaux, une branche ou un commit afin qu’un agent interrompu ne perde pas son contexte. Stoppez les tâches avec retry automatique, notez la prochaine heure de vérification et effectuez ce qui ne requiert pas de modèle : tests, lecture du diff, clarification des exigences ou découpage de la prochaine demande.

Lorsque le service devrait être disponible, suivez « un client, une session, une petite requête ». N’augmentez la taille ou la concurrence qu’après le succès. Vous obtenez ainsi un signal propre et évitez d’atteindre immédiatement la même limite.

Informations à fournir au support si le problème persiste

N’envoyez jamais d’API key, de cookie ni d’authorization header complet. Ces informations non secrètes suffisent généralement :

• texte complet de l’erreur et code de statut ;
• heure et fuseau horaire ;
• Request ID lorsqu’il existe ;
• nom et version du client, avec mention d’un outil tiers ;
• état de /usage avec données de compte et de paiement masquées ;
• type de quota et reset affichés dans la Console ;
• reproduction ou non dans Kimi Code CLI officiel ;
• nombre de sessions terminal, IDE ou agents actives simultanément.

Questions fréquentes

Un 429 signifie-t-il toujours une surcharge serveur ?

Non. Le tableau officiel actuel ne contient que deux messages 429 : We're receiving too many requests at the moment. Please wait a moment and try again. et The engine is currently overloaded, please try again later. Les branches cinq heures, hebdomadaire ancienne, mensuelle et politique simultanée sont des 403. Si un client transforme le code, utilisez le texte complet et la Console.

billing cycle signifie-t-il quota hebdomadaire ?

Non. You've reached your monthly usage limit for this billing cycle est le 403 du total mensuel. Le message hebdomadaire est You've reached your weekly (7-day) usage limit.

Que doivent faire les utilisateurs Go et Plus, Pro, Max ou Ultra au lieu d’attendre sept jours ?

Les utilisateurs Go ne doivent pas attendre une réinitialisation : Go n’inclut aucun quota de codage Kimi Code, ils doivent donc vérifier ou choisir un forfait éligible. Plus, Pro, Max et Ultra incluent Kimi Code et n’ont pas de quota hebdomadaire ; la branche de sept jours reste uniquement pour Andante, Moderato, Allegretto et Allegro, tandis que la fenêtre de cinq heures applicable et le total mensuel partagé continuent de s’appliquer à ces nouveaux forfaits éligibles.

Un nouvel appareil ou une nouvelle API key fournit-il un quota neuf ?

Non. Les appareils connectés et les Kimi Code API Keys partagent le quota. Une nouvelle clé peut corriger des identifiants expirés ou mal configurés, mais ne contourne pas les limites du compte.

Recharger Open Platform supprime-t-il une limite de Kimi Code ?

Ne le supposez pas. Les plateformes ont des Base URLs, des sources de clés et une facturation différentes. Identifiez le service réellement appelé et consultez sa console.

Extra Usage peut-il relancer immédiatement le travail ?

Si le compte abonné propose l’option, qu’elle est activée et que le solde est utilisable, la documentation indique qu’elle peut prendre le relais après épuisement du quota d’abonnement. Confirmez dans /usage, la Console et avec une requête réelle.

Séquence fiable : message complet → page du compte → test avec une requête

Conservez l’erreur entière, exécutez /usage, ouvrez la Console et Subscription, puis classez l’un des six messages officiels. Fenêtre de cinq heures, quota hebdomadaire ancien, total mensuel et politique simultanée sont des 403 ; seules une rafale brève et la surcharge du moteur sont des 429. Le quota de sept jours ne concerne que les anciens forfaits. Go doit vérifier un forfait éligible au lieu d’attendre une réinitialisation ; Plus, Pro, Max et Ultra doivent suivre la branche réelle de cinq heures ou mensuelle au lieu d’attendre une semaine.

Après le reset, la courte attente, la revue de politique ou le recours approprié, testez dans le client officiel avec une session et une petite requête. Ne réactivez les gros travaux et les sessions parallèles qu’après réussite et retour à un état normal du compte.